1 00:00:01,436 --> 00:00:04,177 Οι Αγρονύτες είναι εκπαίδευση εν αγνοία σας, 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 ποιος ξέρει τι Obadiah τους δίδαξε; 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,094 Προηγουμένως στις Ruthless... 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,532 Ο Ανώτατος είπε ότι είχε τελειώσει 3 εκατομμύρια δολάρια στο συγκρότημα. 5 00:00:10,793 --> 00:00:12,315 Συγγνώμη, φίλε μου πουλί. 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,229 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,535 Προσπαθώ να πάρω λίγο φαγητό. 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,451 Δεν είσαι άντρας. Είσαι ένας μικρός αρουραίος νυφίτσα. 9 00:00:16,842 --> 00:00:18,278 Οι Αγρονύτες τρώνε πρώτοι. 10 00:00:18,279 --> 00:00:21,891 Ακόμα δεν το ξέχασα για το ότι είσαι γυναίκα μου. 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 - Απλά αφήστε το να φύγει. - Μπα. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,894 Τι στο διάολο συμβαίνει τώρα; 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,202 Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν καταλήξουμε όλοι έτσι. 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,769 Θεός! Γιατί με εγκατέλειψες; 15 00:00:36,993 --> 00:00:39,561 Γιατί δεν προσεύχεσαι στο Raku, Theresa. 16 00:00:40,562 --> 00:00:41,519 Το όνομά μου είναι Τ. 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,434 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 18 00:00:44,479 --> 00:00:46,133 Γιατί φέρατε αυτή την πόρνη εδώ μέσα; 19 00:00:46,220 --> 00:00:47,307 Έφαγα το γεύμα μου! 20 00:00:48,831 --> 00:00:49,788 Α, σοβαρά; 21 00:00:51,007 --> 00:00:52,269 Κατάφερες να ξεφύγεις. 22 00:00:53,183 --> 00:00:56,404 Κι όμως είσαι ακριβώς εδώ. 23 00:00:58,319 --> 00:01:01,713 Νομίζω ότι το Raku απλά σε θέλει εδώ. 24 00:01:05,978 --> 00:01:06,501 Τι συνέβη; 25 00:01:07,197 --> 00:01:08,764 Υποτίθεται ότι είσαι ο φρουρός της. 26 00:01:08,981 --> 00:01:13,508 - Εγώ, ε... Είμαι, είμαι, ο Ανώτατος. - Εντάξει. Και γιατί αιμορραγεί; 27 00:01:15,510 --> 00:01:16,598 -Ε... - Το έκανε αυτή η πόρνη; 28 00:01:17,642 --> 00:01:19,817 Το άφησες αυτό τον μαλάκα αγγίξτε την Ιερή Μητέρα 29 00:01:19,818 --> 00:01:20,863 ενώ την προστάτευες; 30 00:01:21,081 --> 00:01:23,126 Όχι, όχι... όχι, Υψηλότατα. Εγώ... ήμουν... 31 00:01:23,518 --> 00:01:26,215 Ανώτατος σου, πήγαινα στο outhouse 32 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 και έπρεπε να κάνω εμετό. 33 00:01:28,262 --> 00:01:30,916 Ο Μάνι ήταν αρκετά ευγενικός για να μου δώσει λίγη ιδιωτικότητα. 34 00:01:31,134 --> 00:01:34,397 Και τότε η Τερέζα μου επιτέθηκε από πίσω. 35 00:01:36,531 --> 00:01:38,098 Είχες γυρισμένη την πλάτη σου πάνω της, Μάνι; 36 00:01:38,707 --> 00:01:40,925 Το υψηλότερο σου... Το Υψηλό σου... Το Υψηλό σου... 37 00:01:40,926 --> 00:01:41,971 Με προστάτεψε. 38 00:01:42,406 --> 00:01:43,712 Γι' αυτό είναι εδώ η Τερέζα, 39 00:01:45,105 --> 00:01:45,583 Σωστά. 40 00:01:50,066 --> 00:01:51,285 Γιατί επέστρεψες; 41 00:01:58,335 --> 00:01:59,293 Μόνο για αυτό. 42 00:02:00,990 --> 00:02:03,210 Θα καείς στην κόλαση για τι μας έκανες. 43 00:02:11,740 --> 00:02:13,263 εισαι ιος... 44 00:02:14,308 --> 00:02:16,352 προσπαθώντας να εξαπλωθεί σε όλη την περιοχή μου. 45 00:02:17,789 --> 00:02:19,835 Μπες εδώ μέσα και να επιτεθείς στη γυναίκα μου... 46 00:02:20,749 --> 00:02:22,011 και ο γιος μου να είναι. 47 00:02:24,056 --> 00:02:25,623 Αυτή θα είναι η τελευταία σας αποστολή. 48 00:02:27,669 --> 00:02:28,799 Θα ήθελες να την πάρουμε 49 00:02:28,800 --> 00:02:30,149 στο τρέιλερ της τιμωρίας, Το υψηλότερο σου; 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,064 Όχι... Όχι. 51 00:02:33,065 --> 00:02:34,632 Κάτι πιο απαίσιο. 52 00:02:35,764 --> 00:02:39,419 Δουλεύει με η κυβέρνηση, Υψιώτατε. 53 00:02:39,420 --> 00:02:40,856 Πρέπει να τους στείλουμε ένα μήνυμα 54 00:02:41,291 --> 00:02:43,815 ότι είστε η κριτική επιτροπή και ο δικαστής. 55 00:02:44,294 --> 00:02:45,513 Βασιλεύει υπέρτατος. 56 00:02:52,955 --> 00:02:54,738 Πάρτε την στη βεράντα όπου μπορώ να τη δω. 57 00:02:54,739 --> 00:02:57,089 - Βάλτε τους Αγρονύτες να σας βοηθήσουν. - Ναι, Υψηλότατα. 58 00:02:58,613 --> 00:02:59,875 Ερχομαι! Ξυπνώ! 59 00:03:04,575 --> 00:03:06,055 Βαρέθηκα να σε βλέπω να αιμορραγείς. 60 00:03:07,448 --> 00:03:09,145 Είμαι εντάξει, Υψηλότατη 61 00:03:09,667 --> 00:03:11,495 Η αιμορραγία με ενημερώνει ότι είμαι ζωντανός. 62 00:03:12,583 --> 00:03:15,369 Οι περισσότερες γυναίκες θα έπεφταν κάτω στο πρόσωπο του εχθρού. 63 00:03:16,413 --> 00:03:17,545 Αλλά... αντεπιτίθεται. 64 00:03:18,546 --> 00:03:21,723 Ο γιος σου αντεπιτίθεται. Είμαι απλώς ένα σκάφος. 65 00:03:22,724 --> 00:03:25,683 Και δεν θα με πάρουν κάτω από την κακή κυβέρνηση. 66 00:03:26,597 --> 00:03:30,035 Αυτός είναι ο λόγος που σας έστειλε το Raku σε μένα, να με προσέχει. 67 00:03:31,515 --> 00:03:33,691 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει, Το υψηλότερο σου... 68 00:03:35,215 --> 00:03:36,999 και ο Ρακού θα είναι ευχαριστημένος 69 00:03:37,217 --> 00:03:39,131 που έχεις συνέλαβε αυτόν τον αρουραίο. 70 00:03:40,568 --> 00:03:43,484 Ναι... Ναι, θα το κάνουν. 71 00:03:59,717 --> 00:04:01,893 Το ίδιο και η κακιά κυβέρνηση να σε στείλω πίσω; 72 00:04:06,202 --> 00:04:06,898 Να κάνω τι; 73 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 Θα μου πεις γιατί εσύ ήταν πίσω εδώ ή... 74 00:04:19,563 --> 00:04:20,521 θα υποφέρεις πολύ. 75 00:04:21,478 --> 00:04:23,263 Ήδη υποφέρω κοιτώντας σε. 76 00:04:26,788 --> 00:04:29,486 Με οδήγησες... καλή μου. 77 00:04:31,140 --> 00:04:34,448 Νιώθω ότι ο γιος μου θέλει να σε χτυπήσω για... 78 00:04:35,927 --> 00:04:37,233 προσπαθώντας να σκοτώσει τη μητέρα του. 79 00:04:38,582 --> 00:04:39,844 Ρουθ, κάνε τις τιμές. 80 00:04:42,543 --> 00:04:44,196 Χαρά μου, Υψηλότατε. 81 00:04:53,423 --> 00:04:56,730 ♪ Όταν δύει ο ήλιος, διοικούμε την πόλη ♪ 82 00:04:56,731 --> 00:04:58,862 ♪ Νιώθω τους αγγέλους, αλλά οι δαίμονες μαζί μου ♪ 83 00:04:58,863 --> 00:05:02,083 ♪ Όταν ο ήλιος δύει, καλύτερα να με πιστέψεις ♪ 84 00:05:02,084 --> 00:05:04,259 ♪ Δεν είναι κάτι καινούργιο, οι δρόμοι είναι αήττητοι ♪ 85 00:05:04,260 --> 00:05:06,871 ♪ Όταν δύει ο ήλιος, ωχ 86 00:05:07,872 --> 00:05:10,047 ♪ Γίνεται άγριο, μωρό μου, άγριο, μωρό, άγριο, μωρό, άγριο ♪ 87 00:05:10,048 --> 00:05:12,094 ♪ Μην το κάνεις ποτέ, ποτέ, προσπαθήστε ποτέ να με συγκινήσετε ♪ 88 00:05:12,399 --> 00:05:14,965 ♪ Με χαιρετάς καλύτερα Είναι στην κυκλοφορία του αίματος ♪ 89 00:05:14,966 --> 00:05:17,664 ♪ Νιώθουμε Rakudushi Το σύνθετο, τα μαθήματα ♪ 90 00:05:17,665 --> 00:05:20,406 ♪ Τα ψέματα, η εξαπάτηση Τα όπλα του FBI ♪ 91 00:05:20,407 --> 00:05:21,843 ♪ Η τιμωρία, η κράτηση 92 00:05:22,322 --> 00:05:24,584 ♪ Και θέλω απλώς να σε ελευθερώσω από αυτό το σκλάβο ♪ 93 00:05:24,585 --> 00:05:26,368 ♪ Οπότε η δολοφονία είναι η υπόθεση που βρέθηκαν αντιμέτωποι με ♪ 94 00:05:26,369 --> 00:05:27,805 ♪ Όταν δύει ο ήλιος 95 00:05:47,695 --> 00:05:48,696 λυπάσαι; 96 00:05:49,261 --> 00:05:50,741 Ναι, λυπάμαι! 97 00:05:51,742 --> 00:05:53,396 Δίκαιο συγνώμη. 98 00:05:55,267 --> 00:05:58,661 Συγγνώμη προδότη σκύλα! Πες το! 99 00:06:05,887 --> 00:06:09,107 - Πες το! - Λυπάμαι προδότης σκύλα! 100 00:06:11,936 --> 00:06:13,024 Θέλετε ακόμα τα λεφτά μας; 101 00:06:17,420 --> 00:06:21,990 - Όχι, δεν θέλω τίποτα! - Έχεις δίκιο. 102 00:06:24,514 --> 00:06:26,515 δεν θα ήθελα να είναι στην κακή πλευρά της Ρουθ. 103 00:06:26,516 --> 00:06:31,521 Μην... εσύ... ποτέ... 104 00:06:32,914 --> 00:06:36,091 Άγγιξε... το Ιερό... Μητέρα! 105 00:06:40,225 --> 00:06:41,966 Αναπνεύστε... Αναπνεύστε. 106 00:06:42,097 --> 00:06:44,142 Καλά... Δεν έχω τελειώσει με αυτό το κόλπο. 107 00:06:44,752 --> 00:06:46,579 - Δεν είσαι; - Όχι. Όχι, Υψηλότατα. 108 00:06:46,580 --> 00:06:47,842 Δεν έχει υποφέρει ακόμα αρκετά. 109 00:06:48,364 --> 00:06:49,538 Τότε θα αναλάβω εγώ για σένα, 110 00:06:49,539 --> 00:06:50,540 - Ιερή μου Καρδιά. - Όχι. 111 00:06:52,324 --> 00:06:53,151 Με αρνείσαι; 112 00:06:55,240 --> 00:06:56,328 Όχι, Υψηλότατα. 113 00:06:57,068 --> 00:06:59,331 Χρειάζομαι μόνο τη δύναμή σου για να με βοηθήσει να περάσω. 114 00:07:19,613 --> 00:07:20,875 Σ 'αγαπώ, Υψηλότατη. 115 00:07:22,093 --> 00:07:23,050 Σε αγαπώ, Ρουθ μου. 116 00:07:37,239 --> 00:07:38,196 Τώρα, νομίζω ότι είναι αρκετό. 117 00:07:38,849 --> 00:07:40,460 έχω ακόμα να της κάνει ερωτήσεις. 118 00:07:41,852 --> 00:07:43,027 Λυπάμαι, Υψηλότατε. 119 00:07:43,985 --> 00:07:45,377 Να την τιμωρείς μαζί σου... 120 00:07:46,814 --> 00:07:49,817 με έκανε... είναι συναρπαστικό. 121 00:07:51,296 --> 00:07:54,691 Η αιμοληψία σου είναι... τέτοια ενεργοποίηση. 122 00:07:55,953 --> 00:07:57,694 Απλώς ακολουθώ ο οδηγός σου, αγάπη μου. 123 00:08:02,351 --> 00:08:03,178 Κόψτε την. 124 00:08:08,444 --> 00:08:09,053 Είσαι καλά; 125 00:08:10,315 --> 00:08:11,664 εγω απλα... 126 00:08:11,665 --> 00:08:14,015 Νομίζω ότι είμαι λίγο κουρασμένος μετά από όλα αυτά. 127 00:08:15,712 --> 00:08:18,366 Ήσουν αρκετά αδίστακτος. 128 00:08:20,630 --> 00:08:23,198 Επιπλέον, νομίζω ότι μπορεί εξακολουθούν να έχουν μόλυνση. 129 00:08:23,938 --> 00:08:25,287 Α, αυτό είναι σωστό. 130 00:08:25,983 --> 00:08:28,376 Ρουθ, πρέπει να... Έχεις να φροντίζεις τον εαυτό σου. 131 00:08:28,377 --> 00:08:29,856 Δηλαδή, γιε μου, σου δίνει δύναμη, 132 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 αλλά θέλει και φροντίδα. 133 00:08:32,076 --> 00:08:33,164 - Μάνι; - Ναι, Υψηλότατα. 134 00:08:33,469 --> 00:08:34,905 Πάρτε την Ιερή Μητέρα για να πάρετε κάποια βοήθεια. 135 00:08:35,166 --> 00:08:36,384 Αμέσως, Υψηλότατος. 136 00:08:36,385 --> 00:08:37,647 πού να την πάμε, Το υψηλότερο σου; 137 00:08:39,301 --> 00:08:39,954 Στην καρέκλα. 138 00:08:40,911 --> 00:08:43,870 - Ναι, Υψηλότατα. - Όχι, όχι, όχι... 139 00:08:43,871 --> 00:08:45,699 Και στείλε Γέροντα Μητέρα να φροντίζει τις πληγές της. 140 00:08:46,003 --> 00:08:47,483 Δεν θέλουμε να πεθάνει ακόμα. 141 00:08:48,440 --> 00:08:50,530 Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων για τη συμπόνια σας, 142 00:08:51,313 --> 00:08:51,966 Ο Υψηλότερος σου. 143 00:08:53,315 --> 00:08:55,665 Ναι... Ναι, θα έπρεπε. 144 00:09:24,085 --> 00:09:25,477 Ευχαριστώ Μάνι. 145 00:09:26,653 --> 00:09:29,220 Καλώς ήρθες, Ιερή Μητέρα. Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 146 00:09:29,786 --> 00:09:34,530 - Όχι, απλά... μόνο Γερόντισσα. - Εντάξει, θα την πάρω. 147 00:09:46,716 --> 00:09:48,544 - Μάνι... - Ζέιν; 148 00:09:49,937 --> 00:09:50,677 Φαίνεσαι όμορφη. 149 00:09:52,679 --> 00:09:53,331 Σας ευχαριστώ. 150 00:09:56,247 --> 00:09:57,031 Τι κάνεις; 151 00:09:58,685 --> 00:10:00,991 Η πρεσβυτέρα μου ζήτησε να φέρω αυτά τα βότανα στο τρέιλερ. 152 00:10:01,252 --> 00:10:04,342 Ω, ελπίζω να είναι για τους... Για την Ιερή Μητέρα. 153 00:10:05,692 --> 00:10:08,041 - Γιατί; - Δεν αισθάνεται και τόσο καλά. 154 00:10:08,042 --> 00:10:09,783 Νομίζω ότι η μόλυνση ακόμα την ενοχλεί. 155 00:10:11,436 --> 00:10:12,394 Καλύτερα να μπω εκεί μέσα. 156 00:10:13,917 --> 00:10:16,180 Χμ... νιώθεις καλά; 157 00:10:18,443 --> 00:10:19,227 Τι εννοείς; 158 00:10:20,228 --> 00:10:22,273 Δεν... Δεν έχεις μόλυνση... 159 00:10:23,448 --> 00:10:24,101 εκεί κάτω; 160 00:10:26,843 --> 00:10:28,628 - Όχι... Μάνι. - Ω. 161 00:10:30,934 --> 00:10:32,153 Γιατί το ρωτάς αυτό; 162 00:10:33,110 --> 00:10:34,895 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε γιατί... 163 00:10:35,678 --> 00:10:37,593 - Το έκανες; - Ναι. 164 00:10:37,941 --> 00:10:38,812 Πονάει ακόμα; 165 00:10:39,160 --> 00:10:41,118 Όχι. Έχει επουλωθεί λίγο πολύ τώρα. 166 00:10:42,250 --> 00:10:46,689 Ω... Λοιπόν, όχι. Είμαι καλά. 167 00:10:47,908 --> 00:10:50,693 - Καμία μόλυνση, ποτέ. - Εντάξει, καλά. 168 00:11:10,887 --> 00:11:13,673 - Ρουθ; - Ω... Ζέιν. 169 00:11:15,849 --> 00:11:16,545 Πώς ήταν; 170 00:11:18,634 --> 00:11:19,722 τη γάμησα. 171 00:11:20,331 --> 00:11:22,159 Ελπίζω αυτό να μην τους σταματήσει από το να μας βοηθήσουν. 172 00:11:22,594 --> 00:11:23,160 Δεν θα γίνει. 173 00:11:24,248 --> 00:11:26,511 Όλοι παίζουν σκάκι εδώ γύρω. 174 00:11:27,251 --> 00:11:29,384 - Θα τη σκοτώσουν; - Ναι. 175 00:11:30,646 --> 00:11:32,953 - Θα το σταματήσεις; - Όχι. 176 00:11:33,910 --> 00:11:35,346 Και ούτε το FBI. 177 00:11:36,739 --> 00:11:38,174 Από αυτά που έλεγε, 178 00:11:38,175 --> 00:11:39,916 μπορούσαν να νοιαστούν λιγότερο αν λείπει. 179 00:11:41,135 --> 00:11:42,092 Φόρτωσέ το στο παιχνίδι. 180 00:11:44,442 --> 00:11:46,400 Δεν έχουμε πολύ καιρό γιατί της Πρεσβυτέρας 181 00:11:46,401 --> 00:11:47,750 πρόκειται να έρθει εδώ και ελέγξτε με. 182 00:11:51,449 --> 00:11:53,930 - Είμαι έτοιμος. - Είσαι; 183 00:11:55,410 --> 00:11:57,673 Ναι, ό,τι θέλεις κάνε, θα το κάνω. 184 00:12:00,545 --> 00:12:00,894 Καλό... 185 00:12:03,723 --> 00:12:07,334 Τα χρήματα λοιπόν που πήρα από το ανάκλιντρο του The Highest 186 00:12:07,335 --> 00:12:08,597 το βράδυ που τον απήγαγαν... 187 00:12:09,076 --> 00:12:09,511 Ναι; 188 00:12:11,034 --> 00:12:13,123 Είναι στο πορτμπαγκάζ του μακιγιάζ αυτοκινήτου. 189 00:12:14,646 --> 00:12:15,822 - Αλήθεια; - Ναι. 190 00:12:17,301 --> 00:12:18,302 Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα εκεί; 191 00:12:19,477 --> 00:12:21,262 Κατάφερα να το ελέγξω την άλλη νύχτα. 192 00:12:21,784 --> 00:12:23,177 Και είμαι ο μόνος ένα με το κλειδί. 193 00:12:25,832 --> 00:12:27,703 Ο Ανώτατος σκέφτεται τα χρήματα είναι στο χρηματοκιβώτιο, 194 00:12:28,878 --> 00:12:30,618 αλλά δεν ξέρει καν πώς να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 195 00:12:30,619 --> 00:12:32,577 Άρα έχουμε χρόνο. 196 00:12:34,057 --> 00:12:35,580 Ειδικά αφού έχει σταματήσει τα φάρμακά του. 197 00:12:36,799 --> 00:12:37,278 Καλά. 198 00:12:39,584 --> 00:12:43,937 Θέλω να πας στο τρέιλερ μου τώρα και πάρε τα κλειδιά. 199 00:12:45,112 --> 00:12:47,244 Είναι κάτω από το στρώμα σε μια τρύπα. 200 00:12:48,289 --> 00:12:49,072 Μπορώ να το κάνω αυτό. 201 00:12:49,943 --> 00:12:51,945 Έχω κάτι μεγάλο που χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 202 00:12:54,208 --> 00:12:55,165 Και μετά από αυτό, 203 00:12:56,688 --> 00:12:57,733 θελω να πας... 204 00:12:59,169 --> 00:13:01,737 πάτε στο αυτοκίνητο και φύγετε. 205 00:13:03,478 --> 00:13:04,784 - Και σε περιμένω; - Όχι. 206 00:13:07,525 --> 00:13:11,268 Μπείτε στο αυτοκίνητο και οδηγήστε μέχρι να τελειώσει η βενζίνη. 207 00:13:12,748 --> 00:13:13,749 Πάρε λίγο βενζίνη ακόμα... 208 00:13:14,881 --> 00:13:16,578 και οδηγείτε μέχρι δεν μπορείς άλλο. 209 00:13:17,361 --> 00:13:18,406 Θέλω να πας. 210 00:13:18,972 --> 00:13:21,582 Δεν είμαι... Δεν σε αφήνω. Δεν μπορώ να σε αφήσω. 211 00:13:21,583 --> 00:13:22,888 - Δεν μπορώ να φύγω, Ρουθ. - Δεν θέλω να το ακούσω, 212 00:13:22,889 --> 00:13:26,109 μπορείς. Μπορείς. Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 213 00:13:27,981 --> 00:13:32,462 - Πάρε τα λεφτά και τρέξε. - Όχι. Όχι, δεν μπορώ. 214 00:13:32,463 --> 00:13:34,814 Δεν μπορώ να σε αφήσω. Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να φύγω από τον Ρίβερ. 215 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 Ναι, μπορείς. 216 00:13:37,251 --> 00:13:40,515 Όχι, όχι... δεν μπορώ. Αυτοί... Κυνηγούν ανθρώπους. 217 00:13:41,516 --> 00:13:44,083 Η Μάνι θέλει να με παντρευτεί. Θα με βρει. 218 00:13:44,084 --> 00:13:45,606 Θα με φέρει πίσω εδώ ό,τι κι αν γίνει. 219 00:13:45,607 --> 00:13:46,912 Χρειάζομαι να με προστατεύεις. 220 00:13:46,913 --> 00:13:51,046 Είσαι δυνατός, Ζέιν. Το πήρες αυτό. 221 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 - Όχι. - Ζέιν... 222 00:13:53,615 --> 00:13:55,573 Αν τα πράγματα πάνε καλά που σχεδιάζω, 223 00:13:56,444 --> 00:14:00,404 κανένα από αυτά τα σκυλιά δεν θα τα καταφέρει έξω ζωντανός, εντάξει; 224 00:14:01,057 --> 00:14:01,797 Απλά πήγαινε. 225 00:14:03,146 --> 00:14:06,018 Όχι, πρέπει να τον δω νεκρό πριν φύγω. 226 00:14:06,019 --> 00:14:07,584 -Πρέπει να τον δω νεκρό. - Ζέιν... 227 00:14:07,585 --> 00:14:09,761 Όχι, Ρουθ, κατάλαβες; Πρέπει να τον δω νεκρό. 228 00:14:10,153 --> 00:14:14,678 Καταλαβαίνω, αλλά μόλις καθώς εκείνη η μαμά κρυώνει, 229 00:14:14,679 --> 00:14:16,377 βγάζεις τον κώλο σου από δω. 230 00:14:16,986 --> 00:14:19,771 - Εντάξει, Ζέιν; - Ναι. 231 00:14:21,077 --> 00:14:22,862 Τώρα, αυτό σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει. 232 00:14:33,350 --> 00:14:34,438 Τι κάνεις εδώ; 233 00:14:35,744 --> 00:14:38,137 Χμ... Έφερα αυτά. 234 00:14:38,138 --> 00:14:39,966 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε περισσότερα βότανα, Γερόντισσα. 235 00:14:42,664 --> 00:14:47,321 Κορίτσι, έστειλα τον αδελφό Μάνι να διαλέξω λίγη ρίζα comfrey. 236 00:14:48,670 --> 00:14:52,326 Νομίζω ότι πρέπει να πας μαζί του για να τον βοηθήσει να συγκεντρωθεί. 237 00:14:53,196 --> 00:14:56,286 Πρέπει να φτιάξω ένα ιδιαίτερο παρασκεύασμα για τη Ρουθ. 238 00:14:57,635 --> 00:14:59,507 Θα ήθελα... Θα ήθελα να μείνω εδώ και να σε βοηθήσω. 239 00:14:59,724 --> 00:15:03,772 Κορίτσι... Σου είπα πώς μπορείς να βοηθήσεις... πήγαινε τώρα. 240 00:15:05,948 --> 00:15:06,818 Ναι, Γερόντισσα. 241 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 - Ε; - Τι έγινε με το νερό; 242 00:15:29,102 --> 00:15:30,581 Τι; Τι εννοείς; 243 00:15:31,800 --> 00:15:33,236 - Το νερό μόλις έκλεισε. - Σκατά! 244 00:15:36,065 --> 00:15:37,197 Η δεξαμενή νερού αποστραγγίζεται. 245 00:15:37,937 --> 00:15:40,634 Πηγαίνετε στα τρέιλερ σας. Πάω! 246 00:16:09,577 --> 00:16:10,186 Έγινε. 247 00:16:11,405 --> 00:16:11,840 Πραγματικά; 248 00:16:13,407 --> 00:16:14,669 Το νερό είναι κλειστό, το ρεύμα είναι επόμενο. 249 00:16:17,324 --> 00:16:17,889 Ομορφος. 250 00:16:32,774 --> 00:16:35,081 - Γεια, τι συμβαίνει; - Το νερό κόπηκε. 251 00:16:36,604 --> 00:16:39,476 Το νερό... σβήνει! 252 00:16:42,523 --> 00:16:45,787 - Τι συμβαίνει εκεί έξω; - Δεν ξέρω, γερόντισσα! 253 00:16:46,440 --> 00:16:48,746 Λοιπόν μείνε εδώ. Πάω να δω. 254 00:16:49,399 --> 00:16:51,662 Όλοι αυτοί οι ανόητοι είναι τρέχοντας εκεί έξω. 255 00:17:24,304 --> 00:17:25,044 Το Υψηλό σου! 256 00:17:26,828 --> 00:17:28,959 Γέροντα Μητέρα, δεν βλέπεις 257 00:17:28,960 --> 00:17:30,788 που ζητάω καθοδήγηση από το Raku; 258 00:17:32,486 --> 00:17:35,315 Ναι, ο υψηλότερος σου... Ο Ανώτατος σου, πρέπει να σου πω. 259 00:17:38,013 --> 00:17:40,885 Πού είναι ο Ανδρέας; Ζήτησα να μην με ενοχλούν. 260 00:17:41,364 --> 00:17:43,497 - Το υψηλότερο σου... -Μπορείς να μην χτυπήσεις; 261 00:17:44,324 --> 00:17:46,369 Το heads up δεν είναι επιλογή; 262 00:17:46,674 --> 00:17:50,242 Υψηλό σου, το νερό είναι κλειστό. 263 00:17:52,201 --> 00:17:52,767 Τι; 264 00:17:53,072 --> 00:17:55,813 Φτιάχνω ένα παρασκεύασμα για τη Ρουθ 265 00:17:56,336 --> 00:17:59,208 και το νερό στο αναρρωτήριο είναι σβηστό, 266 00:17:59,382 --> 00:18:01,557 το νερό στο ντους είναι κλειστό, 267 00:18:01,558 --> 00:18:03,168 και το νερό στην κουζίνα είναι μακριά! 268 00:18:03,169 --> 00:18:04,952 Καλά! Εντάξει, κατάλαβα. 269 00:18:04,953 --> 00:18:07,608 Και άνθρωποι... είναι τρέχοντας γυμνός. 270 00:18:07,999 --> 00:18:09,740 Δεν με πειράζουν οι άντρες, αλλά... 271 00:18:11,090 --> 00:18:11,960 Το Υψηλό σου! 272 00:18:21,012 --> 00:18:23,493 Λυπάμαι, Υψηλότατε. Προσπάθησα να τη σταματήσω. 273 00:18:23,754 --> 00:18:25,365 Λοιπόν, δεν προσπάθησες αρκετά σκληρά. 274 00:18:26,061 --> 00:18:28,629 Λυπάμαι λοιπόν που είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων. 275 00:18:29,456 --> 00:18:31,022 Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν κάποιος άλλος. 276 00:18:32,154 --> 00:18:33,721 Τι συμβαίνει, Υψηλότατα; 277 00:18:34,635 --> 00:18:36,115 Το νερό είναι κλειστό. 278 00:18:36,985 --> 00:18:39,292 - Αλήθεια; - Τζόαν! 279 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Ναι, ο Υψηλότερος σου; 280 00:18:43,818 --> 00:18:44,601 Το νερό; 281 00:18:45,689 --> 00:18:47,300 I-I-I-It's off, Your Highest. 282 00:18:48,388 --> 00:18:48,823 Γιατί; 283 00:18:50,085 --> 00:18:51,130 I-I-Δεν ξέρω. 284 00:18:51,434 --> 00:18:53,871 Εγώ... Πληρώσαμε τους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας, Ο Υψηλότερος σου. 285 00:18:53,958 --> 00:18:55,917 Πληρώνονται στην ώρα τους κάθε μήνα. 286 00:18:57,745 --> 00:19:00,878 Άρα υπάρχουν αποθέματα, σωστά; 287 00:19:02,010 --> 00:19:03,576 Δεν υπάρχει νερό έμεινε στη δεξαμενή. 288 00:19:03,577 --> 00:19:05,274 Αλλά έχουμε ακόμα νερό άφησε στο πηγάδι. 289 00:19:06,145 --> 00:19:06,841 Λοιπόν... 290 00:19:07,668 --> 00:19:09,844 γι' αυτό ακριβώς έχουμε το πηγάδι στην πρώτη θέση. 291 00:19:10,932 --> 00:19:13,195 Του κακού λευκού η εγκατάσταση δεν μπορεί να φτάσει σε αυτό. 292 00:19:16,024 --> 00:19:18,808 Συγκεντρώστε μια ομάδα για ανάκτηση όσο το δυνατόν περισσότερο νερό. 293 00:19:18,809 --> 00:19:19,941 Οι άνθρωποι θα πρέπει να κάνουν μπάνιο 294 00:19:20,115 --> 00:19:23,074 και χρησιμοποιήστε αυτή την πηγή νερού για μαγείρεμα και τέτοια. 295 00:19:24,380 --> 00:19:26,774 - Γερόντισσα; - Ναι, ο Υψίστης σου; 296 00:19:26,948 --> 00:19:29,124 Δείξτε τους πώς να αποθηκεύουν το νερό σωστά. 297 00:19:31,866 --> 00:19:33,215 Ναι, ο Ύψιστος Σου. 298 00:19:33,476 --> 00:19:34,955 - Τζόαν; - Ναι, Υψηλότατα. 299 00:19:34,956 --> 00:19:37,915 Καλέστε την εταιρεία ύδρευσης. Μάθετε γιατί κλείσαμε. 300 00:19:38,133 --> 00:19:40,440 Εγώ-Δεν έχω τηλέφωνο, Ο Υψηλότερος σου. 301 00:19:42,833 --> 00:19:45,271 Χρησιμοποιήστε το διαδίκτυο. 302 00:19:45,880 --> 00:19:48,404 Στείλτε τους ένα email ή emojis. 303 00:19:49,318 --> 00:19:50,189 Κάνε κάτι. 304 00:19:52,060 --> 00:19:53,148 Θα το κάνει, Υψηλότατε. 305 00:20:24,658 --> 00:20:25,572 Δείτε αν είναι ζωντανή. 306 00:20:27,922 --> 00:20:30,664 Γεια σου! Γεια σου! Ξύπνα! 307 00:20:35,973 --> 00:20:36,844 Αναπνέει. 308 00:20:38,628 --> 00:20:39,325 Το βλέπω αυτό. 309 00:20:41,022 --> 00:20:41,805 Σκότωσε με. 310 00:20:44,765 --> 00:20:45,505 Σε εύθετο χρόνο. 311 00:20:47,811 --> 00:20:50,553 - Τι κάνουν οι φίλοι σου; - Ε; 312 00:20:51,075 --> 00:20:52,162 Η κακιά κυβέρνηση. 313 00:20:52,163 --> 00:20:53,860 Έχουν κάτι να κάνουν με αυτό. 314 00:20:53,861 --> 00:20:54,557 Τι ξέρεις; 315 00:20:57,125 --> 00:20:58,300 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 316 00:20:59,519 --> 00:21:00,781 Ξέρω ότι είσαι ο Υψηλότερος. 317 00:21:01,695 --> 00:21:03,740 Δεν πρέπει να έχει σημασία τι κάνει η κυβέρνηση. 318 00:21:04,828 --> 00:21:06,526 Θα παρέχετε για τους δικούς σου ανθρώπους, σωστά; 319 00:21:29,418 --> 00:21:31,290 Δεν είσαι σε θέση να είναι σαρκαστικός. 320 00:21:33,640 --> 00:21:35,250 Θα πείτε εγώ τι ξέρεις ή... 321 00:21:52,223 --> 00:21:53,921 Πρέπει να μιλήσω στην κακιά κυβέρνηση. 322 00:21:54,095 --> 00:21:55,226 Δώσε μου το τηλέφωνο. 323 00:21:55,314 --> 00:21:57,140 Το υψηλότερο σου, Δεν έχω το τηλέφωνό μου. 324 00:21:57,141 --> 00:21:59,361 Μου έσπασες το τηλέφωνο, θυμάσαι; 325 00:21:59,709 --> 00:22:02,930 Όχι... Το τηλέφωνό μου. Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 326 00:22:04,235 --> 00:22:05,715 - δεν... - Βρες το τηλέφωνο! 327 00:22:07,369 --> 00:22:08,762 σε πήρα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 328 00:22:23,864 --> 00:22:25,387 Λοιπόν... τελείωσε και το ρεύμα. 329 00:22:26,606 --> 00:22:27,563 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 330 00:22:28,695 --> 00:22:30,784 Δεν ξέρω, αλλά ο Υψηλότερος είναι θυμωμένος. 331 00:22:31,306 --> 00:22:33,047 - Πρέπει να πάω να μάθω. - Εντάξει. 332 00:22:34,178 --> 00:22:35,440 Θα σε περπατήσω πρώτα στο τρέιλερ σας. 333 00:22:35,441 --> 00:22:36,311 Όχι, δεν χρειάζεται. 334 00:22:36,659 --> 00:22:38,705 πρέπει να δείξω εσύ που νοιάζομαι για σένα. 335 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Θα σε προστατέψω ως σύζυγος. 336 00:22:40,620 --> 00:22:43,709 - Μάνι, σταμάτα! -Τι εννοείς, σταμάτα; 337 00:22:43,710 --> 00:22:44,450 εννοώ, s... 338 00:22:49,542 --> 00:22:50,369 Πηγαίνετε στο τρέιλερ σας. 339 00:22:52,196 --> 00:22:53,067 Θα σε χειριστώ αργότερα. 340 00:22:54,460 --> 00:22:54,808 Ναι αδερφέ. 341 00:23:54,781 --> 00:23:55,651 Ορίστε. 342 00:23:59,525 --> 00:24:01,265 -Τι κάνεις αγόρι μου; - Τι; 343 00:24:03,659 --> 00:24:06,967 Ορίστε, πάρτε αυτό. 344 00:24:07,924 --> 00:24:09,273 Πώς υποτίθεται για να το γεμίσει αυτό. 345 00:24:09,839 --> 00:24:10,753 Με την αντλία! 346 00:24:12,320 --> 00:24:14,627 Θέλεις να σου δείξω πώς να αντλήσει; 347 00:24:15,454 --> 00:24:17,891 Όχι, το κατάλαβα, Γέροντα. Σας ευχαριστώ. 348 00:24:19,414 --> 00:24:22,765 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, γιατί δεν είσαι κύριος... 349 00:24:24,332 --> 00:24:26,290 και να κουβαλάς όλα αυτά; 350 00:24:27,030 --> 00:24:29,206 -Τι θα κάνει; - Επίβλεψη! 351 00:24:29,729 --> 00:24:33,254 Δεν θέλουμε τον προδότη σου κρύβοντας όλο το πολύτιμο νερό. 352 00:24:34,124 --> 00:24:35,735 Τώρα πήγαινε! Πάω! 353 00:24:47,137 --> 00:24:50,663 Αν μπορούσαμε να προσευχηθούμε στο Raku για βροχή. 354 00:25:11,814 --> 00:25:13,773 - Πράκτορας Γουόλτον. - Είναι η Ρουθ. 355 00:25:14,904 --> 00:25:16,863 Ρουθ... Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. 356 00:25:17,080 --> 00:25:20,214 -Τι στο διάολο κάνεις; - Με συγχωρείτε; 357 00:25:20,736 --> 00:25:24,174 Μήπως... Εννοώ... Όχι. Όχι, δεν θα μπορούσες. 358 00:25:24,479 --> 00:25:26,829 -Είσαι καλά; - Εγώ... Όχι! 359 00:25:27,613 --> 00:25:29,004 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα θα μπορέσω 360 00:25:29,005 --> 00:25:30,224 για να κρατήσω επαφή μαζί σας. 361 00:25:31,747 --> 00:25:34,010 - Γίνεται χειρότερο; - Ναι. 362 00:25:34,837 --> 00:25:36,925 - Για ποιον; - Δεν μπορώ να μιλήσω. 363 00:25:36,926 --> 00:25:38,711 Πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. Μόλις σκέφτηκα... 364 00:25:41,627 --> 00:25:43,150 Απλά... δεν μπορώ... Είναι πολύ τρελό. 365 00:25:44,325 --> 00:25:47,197 Εντάξει... Απλά προσπαθήστε και κρατήστε σε επαφή μαζί μου, Ρουθ. 366 00:25:47,720 --> 00:25:49,983 - Πράκτωρ Γουόλτον; - Ναι. 367 00:25:50,461 --> 00:25:52,463 Μπορείς να τα βάζεις; με τις εγκαταστάσεις εδώ; 368 00:25:52,638 --> 00:25:53,247 Τι εννοείς; 369 00:25:53,595 --> 00:25:54,944 Το νερό μόλις έκλεισε 370 00:25:55,075 --> 00:25:57,599 και ο κόσμος ουρλιάζει για το ρεύμα τώρα. 371 00:25:58,774 --> 00:26:00,341 - Ναι. - Τι; 372 00:26:01,037 --> 00:26:03,562 - Ναι, αυτό κάνουμε. - Έκλεισες το νερό; 373 00:26:04,258 --> 00:26:06,303 - Και η ηλεκτρική ενέργεια. - Τι στο διάολο; 374 00:26:07,522 --> 00:26:08,783 Του πιέζουμε το χέρι. 375 00:26:08,784 --> 00:26:11,352 Κάνοντας τους πάντες εδώ να υποφέρουν;! 376 00:26:11,874 --> 00:26:13,963 Δεν μπορεί να κρατήσει τις πύλες κλειστό για πολύ. 377 00:26:14,181 --> 00:26:17,009 Σκέφτηκα τον σκοπό σου ήταν να μας βοηθήσει. 378 00:26:17,010 --> 00:26:19,273 - Είναι. - Το κάνεις χειρότερο. 379 00:26:19,490 --> 00:26:21,057 Είναι μια προσωρινή ταλαιπωρία. 380 00:26:21,841 --> 00:26:24,974 Μια ταλαιπωρία; Δεν έχουμε νερό. 381 00:26:25,496 --> 00:26:27,846 - Ρουθ... - Κοίτα, πράκτορα Γουόλτον. 382 00:26:27,847 --> 00:26:29,283 Υπάρχουν παιδιά εδώ. 383 00:26:29,718 --> 00:26:31,111 There are elderly mothers. 384 00:26:31,590 --> 00:26:33,461 Υπάρχουν θηλασμός γυναίκες εδώ. 385 00:26:33,983 --> 00:26:35,942 Ρουθ... Είναι είτε αυτό 386 00:26:36,333 --> 00:26:38,770 ή άλλη προσπάθεια at forcing our way inside. 387 00:26:38,771 --> 00:26:39,946 And I don't think you could 388 00:26:40,294 --> 00:26:44,297 stop him from poisoning you all for long... Work with us. 389 00:26:44,298 --> 00:26:45,604 Βάλτε τον να διαπραγματευτεί, 390 00:26:45,734 --> 00:26:47,606 και μπορούμε να τα παρέχουμε όλα the provisions that you need. 391 00:26:48,607 --> 00:26:49,216 Γαμήσου! 392 00:26:56,745 --> 00:26:57,485 Είναι θυμωμένη. 393 00:26:59,400 --> 00:27:01,097 Προσπάθησα να σου πω όχι to show your hand on this one. 394 00:27:01,881 --> 00:27:03,099 Ω, αυτό μιμήθηκες; 395 00:27:06,320 --> 00:27:07,626 Desiree, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά... 396 00:27:09,149 --> 00:27:11,673 - Ξέρεις ότι έχει δίκιο. - Αυτή είναι. 397 00:27:12,456 --> 00:27:14,110 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το πάμε με αυτόν τον τρόπο; 398 00:27:15,111 --> 00:27:17,418 Τι άλλος δρόμος υπάρχει Καλ... ένα καταραμένο τούνελ; 399 00:27:19,246 --> 00:27:20,899 Αυτό θα χτυπήσει συναγερμό σε κάθε άλλη περίπτωση. 400 00:27:20,900 --> 00:27:24,207 Και για να γίνει αυτό, πρέπει να ρισκάρουμε. 401 00:27:24,468 --> 00:27:25,730 Αν απλά με άκουγε, 402 00:27:25,731 --> 00:27:27,557 μπορούμε να παρέχουμε τα πακέτα φροντίδας που της χρειάζεται. 403 00:27:27,558 --> 00:27:29,212 Όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. εχεις δικιο. 404 00:27:30,387 --> 00:27:31,388 Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 405 00:27:34,348 --> 00:27:35,479 Πώς πάμε να την τραβήξω πίσω; 406 00:27:36,219 --> 00:27:36,959 I don't need to. 407 00:27:38,178 --> 00:27:39,440 Θα το δώσουμε λίγες μέρες. 408 00:27:40,267 --> 00:27:43,444 Ο Ανώτατος θα έρθει ζητιανεύοντας to negotiate with us. 409 00:27:47,361 --> 00:27:47,709 Γαμώ! 410 00:27:51,844 --> 00:27:55,195 Ρουθ, είναι τρέλα εκεί έξω. 411 00:27:56,457 --> 00:27:57,588 Of course it is, Joan. 412 00:27:59,329 --> 00:27:59,982 Είστε εντάξει; 413 00:28:07,294 --> 00:28:08,512 Με ποιον μιλούσες; 414 00:28:13,213 --> 00:28:17,173 - The FBI. - That's great, right? 415 00:28:17,696 --> 00:28:21,003 Ρουθ, θα τα πάρεις να μας βοηθήσεις, σωστά; 416 00:28:21,395 --> 00:28:24,180 Μπορούν να καταργήσουν το πάγωμα του λογαριασμού and get us out of here. 417 00:28:25,007 --> 00:28:26,574 - Ναι; - Can they? 418 00:28:27,749 --> 00:28:31,100 Λοιπόν, ναι, φυσικά και μπορούν. Υποσχέθηκαν. 419 00:28:31,927 --> 00:28:34,103 You still believe in government promises? 420 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 Are they doing this to fuck with us? 421 00:28:42,242 --> 00:28:44,157 Έκλεισαν τα πάντα; 422 00:28:48,509 --> 00:28:51,119 Εντάξει. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; 423 00:28:51,120 --> 00:28:52,468 Ο Θεός ξέρει μόνο τι είναι το υψηλότερο 424 00:28:52,469 --> 00:28:55,255 θα μου κάνει αν δεν τηλεφωνήσω στις εταιρείες. 425 00:28:56,038 --> 00:28:57,823 - Εταιρείες; - Ναι! 426 00:28:58,388 --> 00:29:00,521 Νομίζει ότι δεν το κάναμε πληρώνουμε τους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας. 427 00:29:01,087 --> 00:29:01,740 Αλλά το έκανες. 428 00:29:03,263 --> 00:29:05,178 Φυσικά και το έκανα. 429 00:29:05,656 --> 00:29:08,137 - Χμ... - Τι; 430 00:29:09,399 --> 00:29:11,619 Σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις τσέπωσε και αυτά τα χρήματα. 431 00:29:11,706 --> 00:29:13,360 Ω, έλα, Ρουθ. 432 00:29:13,534 --> 00:29:17,756 Δεν θα με βάλεις να πληρώσω για αυτό για πάντα, εσύ; 433 00:29:19,322 --> 00:29:20,236 Είσαι ένα φίδι. 434 00:29:21,890 --> 00:29:22,891 Είμαι φίδι; 435 00:29:23,718 --> 00:29:26,199 Εσύ είσαι αυτός που πήρες με τα μετρητά. 436 00:29:26,982 --> 00:29:29,419 - Ορίστε. - Δεν είμαι φίδι. 437 00:29:29,637 --> 00:29:32,247 Είχα καλό λόγο για να κρύψει αυτά τα χρήματα. 438 00:29:32,248 --> 00:29:34,554 Και έβαλα όλα με το όνομά σου. 439 00:29:34,555 --> 00:29:37,079 - Εσύ; - Ναι, το έκανα. 440 00:29:37,253 --> 00:29:39,777 Δεν φταίω εγώ το FBI το έπιασε. 441 00:29:39,778 --> 00:29:40,256 εννοώ... 442 00:29:41,692 --> 00:29:44,913 είχες καλό λόγο να το κρύψω... 443 00:29:46,915 --> 00:29:48,047 όλα αυτά τα χρόνια; 444 00:29:50,136 --> 00:29:52,485 Δεν άργησα να καταλάβω έξω 445 00:29:52,486 --> 00:29:54,531 ότι το να είμαι εδώ ήταν λάθος. 446 00:29:56,490 --> 00:29:58,579 Ξέρω να παίζω το μακρύ παιχνίδι. 447 00:29:59,536 --> 00:30:02,452 Έχω υπομονή, Ρουθ. 448 00:30:04,890 --> 00:30:06,412 Αν ήσουν στη θέση μου, 449 00:30:06,413 --> 00:30:08,676 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνετε το έχουν κάνει επίσης. 450 00:30:11,374 --> 00:30:13,637 Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα. 451 00:30:16,336 --> 00:30:17,250 Και τι είναι αυτό; 452 00:30:18,642 --> 00:30:21,470 Αποζημίωση για όλες τις μαλακίες 453 00:30:21,471 --> 00:30:22,429 μας έβαλαν πέρα. 454 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 Όχι, Τζόαν. 455 00:30:27,869 --> 00:30:31,307 Βλέπετε, δεν θέλουμε τα ίδια πράγματα. 456 00:30:33,657 --> 00:30:34,223 Πραγματικά; 457 00:30:35,442 --> 00:30:37,531 Λοιπόν, τι θέλεις, Ρουθ; 458 00:30:40,751 --> 00:30:41,752 Τιμωρία. 459 00:30:43,798 --> 00:30:48,020 Για την Κάλι; Ρουθ... 460 00:30:48,759 --> 00:30:52,938 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να θρηνήσεις και προχωρήστε μπροστά. 461 00:30:54,417 --> 00:30:55,548 Η Κάλι θα το ήθελε αυτό. 462 00:30:55,549 --> 00:30:59,335 Μην πεις εμένα αυτό που θα ήθελε η Κάλι. 463 00:31:05,385 --> 00:31:06,995 Ξέρεις, όχι πολύ καιρό πριν, 464 00:31:07,735 --> 00:31:10,128 Είχα όμορφα όνειρα όλων μας 465 00:31:10,129 --> 00:31:14,785 δραπετεύοντας μαζί από αυτόν τον εφιάλτη με τα κεφάλαια στους λογαριασμούς μας. 466 00:31:15,264 --> 00:31:21,618 Εσύ, εγώ, Ρίβερ, Ο Ζέιν και η Λέισι πριν... 467 00:31:22,445 --> 00:31:22,924 Λοιπόν... 468 00:31:24,578 --> 00:31:27,188 Μας φανταζόμουν όλους έξω στον κόσμο, 469 00:31:27,189 --> 00:31:30,583 living together as a family, βοηθώντας ο ένας τον άλλον, 470 00:31:30,584 --> 00:31:35,241 supporting each other through whatever the future might hold. 471 00:31:37,591 --> 00:31:38,200 Τώρα όμως... 472 00:31:40,159 --> 00:31:42,378 Δεν ξέρω καν if I want to leave anymore. 473 00:31:45,991 --> 00:31:48,863 I hope the utilities never έλα πίσω, 474 00:31:49,037 --> 00:31:53,302 ότι δεν βρέχει ποτέ and that we all just perish. 475 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Απλά... σταμάτα το. 476 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 - Τι; - You really are a snake, 477 00:31:59,482 --> 00:32:01,179 Ruth, why are you like this? 478 00:32:01,180 --> 00:32:03,137 In all of what you just said, 479 00:32:03,138 --> 00:32:05,314 δεν ανέφερες ποτέ τα παιδιά σου μια φορά. 480 00:32:06,446 --> 00:32:08,360 Θέλεις να προχωρήσω 481 00:32:08,361 --> 00:32:12,017 όπως έκανες από τα παιδιά σου ποιοι είναι ακόμα ζωντανοί εδώ; 482 00:32:13,409 --> 00:32:16,847 Όχι, Τζόαν, δεν είμαστε το ίδιο. 483 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 Δεν θέλουμε τα ίδια πράγματα. 484 00:32:21,287 --> 00:32:24,812 Αυτό γιατί ήθελες Κάλι. 485 00:32:26,770 --> 00:32:27,293 Εκπληκτική επιτυχία. 486 00:32:28,685 --> 00:32:31,296 Είναι αλήθεια. Κοίτα, μισώ να το παραδεχτώ. 487 00:32:31,297 --> 00:32:34,126 Ως γυναίκα, δεν είσαι ποτέ υποτίθεται ότι θα το πω, σωστά; 488 00:32:34,256 --> 00:32:37,042 Αλλά είχα μόνο παιδιά γιατί αυτό κάνεις 489 00:32:37,172 --> 00:32:40,610 αφού παντρευτείς... Αλλά η μητρότητα; 490 00:32:42,961 --> 00:32:46,138 Η μητρότητα με έκανε κοχύλι του εαυτού μου 491 00:32:47,052 --> 00:32:48,662 μέχρι που ήθελα να πεθάνω. 492 00:32:50,707 --> 00:32:53,667 Βλέπετε, δεν ένιωσα ποτέ όπως νιώθεις. 493 00:32:54,407 --> 00:32:56,104 Και ούτε ο πατέρας τους. 494 00:32:57,062 --> 00:32:59,280 Κοίτα, τους εγκατέλειψε πρώτος, 495 00:32:59,281 --> 00:33:02,501 με άφησε να δυσκολεύομαι με δύο αχάριστους 496 00:33:02,502 --> 00:33:05,243 βλασφημίες που με κατηγορούσαν για την αποχώρησή του. 497 00:33:05,244 --> 00:33:08,725 Αν μπορεί λοιπόν να φύγει τους πίσω, γιατί δεν μπορώ; 498 00:33:10,510 --> 00:33:12,425 Είναι ακόμα παιδιά σου. 499 00:33:12,773 --> 00:33:15,645 Κανείς ποτέ το είπαν στον πατέρα τους. 500 00:33:18,474 --> 00:33:20,215 Αλλά αυτό είναι το κακό μιας γυναίκας, σωστά; 501 00:33:20,694 --> 00:33:21,216 Ναι. 502 00:33:22,304 --> 00:33:24,611 Θα μας βοηθήσετε; να πάρεις αυτά τα λεφτά και να τρέξεις; 503 00:33:25,438 --> 00:33:27,135 Θα μας χρησιμοποιήσετε 504 00:33:27,875 --> 00:33:31,618 ώστε να μπορείτε να πάρετε η ανταπόδοση σου σε βάρος μας; 505 00:33:34,882 --> 00:33:37,319 Ναι... Αυτό σκέφτηκα. 506 00:33:40,496 --> 00:33:42,455 Με λες εγωίστρια, Ρουθ, 507 00:33:44,109 --> 00:33:47,329 αλλά κατσαρόλα, συναντήστε το γαμημένο βραστήρα. 508 00:34:12,050 --> 00:34:15,749 Καλό κορίτσι, Ζέιν... Καλό κορίτσι. 509 00:35:16,636 --> 00:35:17,332 Τι ήταν αυτό; 510 00:35:18,812 --> 00:35:19,117 Έι;! 511 00:35:21,380 --> 00:35:21,858 Agronyte Will! 512 00:35:25,253 --> 00:35:27,081 -Έχουμε λιποτάκτη! - Τι στο διάολο; 513 00:35:27,647 --> 00:35:29,997 Παρακαλώ... Παρακαλώ όχι... Όχι... 514 00:35:31,694 --> 00:35:35,133 Ωχ... Ο Ομπάντια θα το κάνει διασκεδάζει να σε τιμωρεί, Little Doe. 515 00:35:35,307 --> 00:35:36,656 τι κάνατε; 516 00:35:36,743 --> 00:35:40,181 Εγώ-Ήμουν... Ήμουν... Ήμουν περιμένοντας τον αδελφό Μάνι. 517 00:35:40,660 --> 00:35:41,530 Αδερφός Μάνι; 518 00:35:43,663 --> 00:35:44,142 Ναί. 519 00:35:45,273 --> 00:35:48,363 Ναι, εμείς... Θα παντρευτούμε μια μέρα. 520 00:35:49,930 --> 00:35:51,584 Κάνεις ανίερο σεξ μαζί του; 521 00:35:52,802 --> 00:35:56,066 Παρακαλώ μην... 522 00:36:04,510 --> 00:36:06,468 Τώρα είναι απλώς μια καρέκλα. 523 00:36:09,819 --> 00:36:11,212 Είναι απλώς μια καρέκλα. 524 00:36:23,616 --> 00:36:26,575 - Ω, σκατά. - «Ωχ, σκατά» έχει δίκιο. 525 00:36:30,144 --> 00:36:32,277 Ακούστε, δεν ξέρω γιατί θα σας έκοβαν όλους. 526 00:36:34,279 --> 00:36:36,542 Απενεργοποίηση βοηθητικών υπηρεσιών απαιτεί κάποια μεγάλη υπέρβαση. 527 00:36:37,630 --> 00:36:38,108 Θα ήταν τώρα; 528 00:36:39,153 --> 00:36:41,199 - Ναι. - Και δεν θα το έκαναν αυτό; 529 00:36:43,505 --> 00:36:44,202 Κόλαση ναι θα το έκαναν. 530 00:36:46,073 --> 00:36:47,596 Τότε λοιπόν το έκαναν αυτό; 531 00:36:48,684 --> 00:36:49,598 Φίλε, δεν ξέρω. 532 00:36:50,120 --> 00:36:51,557 Ξέρω ότι θέλουν να σε πυροβολήσουν στο κεφάλι, 533 00:36:51,818 --> 00:36:55,430 μην βεβαιωθείς ότι δεν μπορείς λουστείτε ή βουρτσίστε τα δόντια σας. 534 00:36:57,606 --> 00:36:59,695 Όταν τελειώσω μαζί της, δέστε την έξω από το τρέιλερ μου. 535 00:37:01,219 --> 00:37:02,742 Θα λάβει τους σπόρους των Αγρονιτών μου. 536 00:37:03,612 --> 00:37:06,224 - Ποιες, Υψηλότατες; - Όλοι τους. 537 00:37:09,009 --> 00:37:09,879 Τι σημαίνει αυτό; 538 00:37:13,666 --> 00:37:14,667 Τι σημαίνει αυτό; 539 00:37:16,103 --> 00:37:17,538 Τι σημαίνει αυτό;! 540 00:37:28,681 --> 00:37:30,987 Γεια σου... Ποτάμι. 541 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 - Αδερφέ Ανδρέα; - Να σε ρωτήσω κάτι. 542 00:37:35,992 --> 00:37:37,602 Δεν θα έτυχε να ξέρεις όπου έκανε ο Υψηλότερος 543 00:37:37,603 --> 00:37:39,692 - με το κινητό του, εσύ; - Όχι. 544 00:37:40,910 --> 00:37:43,391 Σκατά! Σημαίνει ότι θα πρέπει να το βρω. 545 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 Τι σημαίνει αυτό;! 546 00:37:47,917 --> 00:37:49,484 Τι νομίζεις ότι είναι κάνει σε αυτό το κορίτσι; 547 00:37:50,485 --> 00:37:51,573 Ξέρω αυτή την κραυγή. 548 00:37:52,400 --> 00:37:55,011 Ο Υψηλότερος θα την ψήσει πάνω από μια φωτιά. 549 00:37:56,404 --> 00:37:57,666 Συγγνώμη που ρώτησα. 550 00:37:58,667 --> 00:38:00,365 - Περίμενε. - Τι; 551 00:38:02,323 --> 00:38:03,368 Κοίτα, θα σε βοηθήσω 552 00:38:03,629 --> 00:38:05,935 βρες το τηλέφωνο αν με βοηθήσεις με αυτό το νερό. 553 00:38:10,636 --> 00:38:12,985 Εντάξει, Ρίβερ. Όπως και να 'χει, φίλε. Αλλά κάνε το γρήγορα, αδερφέ. 554 00:38:12,986 --> 00:38:14,509 - Είναι πολύ ζεστό για να παίζεις. - Το ξέρω. 555 00:38:14,596 --> 00:38:16,902 χωρίς καθόλου νερό, είναι έτοιμο γίνετε αληθινοί εδώ πολύ σύντομα. 556 00:38:16,903 --> 00:38:18,208 Ναι. Νομίζεις; 557 00:38:18,383 --> 00:38:20,167 Ξέρεις, μπορείς να βοηθήσεις κι εσύ, ξέρεις; 558 00:38:20,689 --> 00:38:22,952 Δεν χρειάζεται απλά σταθείτε γύρω μόνο για να επιβλέπετε. 559 00:38:23,126 --> 00:38:25,172 Μας είπε η Γερόντισσα τιμωρείσαι. 560 00:38:26,739 --> 00:38:29,001 Ξέρεις τι; θα αντλήσω. Εντάξει. Πάω. 561 00:38:29,002 --> 00:38:30,568 Απλά να ανησυχείς για τους κουβάδες, φίλε. 562 00:38:30,569 --> 00:38:32,179 - Ευχαριστώ. -Σου είπα, δεν έχω χρόνο. 563 00:38:40,970 --> 00:38:41,797 Η κόλαση είναι αυτό; 564 00:38:42,232 --> 00:38:42,755 Γιο! 565 00:38:47,977 --> 00:38:49,805 Τι στο διάολο είναι εκεί μέσα; 566 00:38:51,416 --> 00:38:52,808 δεν θέλω να πω τι είναι... 567 00:38:53,940 --> 00:38:55,245 αλλά πρέπει να πας πάρε φακό. 568 00:38:56,943 --> 00:38:57,378 Καλά. 569 00:39:00,686 --> 00:39:01,861 Ουφ! Γερόντισσα Βεατρίκη... 570 00:39:02,818 --> 00:39:04,819 μπορείς να πας να μου πάρεις στρατιώτες για να μπορούν να βοηθήσουν; 571 00:39:04,820 --> 00:39:05,560 Ναι αδερφέ. 572 00:39:08,433 --> 00:39:08,824 Δεκάρα! 573 00:39:12,611 --> 00:39:13,176 Γερόντισσα! 574 00:39:15,570 --> 00:39:17,485 Μην τρέχεις πάνω μου, αγόρι! 575 00:39:18,094 --> 00:39:19,531 Συγγνώμη, Γερόντισσα. 576 00:39:19,966 --> 00:39:22,925 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. Πού είναι το νερό; 577 00:39:23,926 --> 00:39:25,232 Γερόντισσα, Χρειάζομαι φακό. 578 00:39:26,059 --> 00:39:29,323 - Τι εννοείς φακό; - Εννοώ φακό. 579 00:39:29,758 --> 00:39:31,499 Εννοείς ένα ελαφρύ ραβδί; 580 00:39:32,500 --> 00:39:36,983 - Σαν το ελαφρύ σου ραβδί; - Γέροντα, αυτό είναι σοβαρό. 581 00:39:38,767 --> 00:39:39,768 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 582 00:39:41,944 --> 00:39:45,383 Δεν ξέρω ακόμα. Χρειάζομαι μόνο έναν φακό. 583 00:39:47,080 --> 00:39:50,778 Ναι... Κάθε φορά προσπαθώ να έχω 584 00:39:50,779 --> 00:39:53,303 λίγο διασκέδασης ή χαλάρωσης της διάθεσης... 585 00:39:53,739 --> 00:39:55,218 Είστε όλοι τόσο σοβαροί. 586 00:39:56,045 --> 00:39:58,047 Εδώ... υπάρχει ένας φακός στο τρέιλερ εδώ. 587 00:39:59,309 --> 00:39:59,875 Σας ευχαριστώ. 588 00:40:01,703 --> 00:40:02,182 Μπα! 589 00:40:18,677 --> 00:40:19,242 Ησυχία. 590 00:40:25,074 --> 00:40:25,553 Ρουθ... 591 00:40:27,816 --> 00:40:29,035 Μόνο η γυναίκα που θέλω να δω. 592 00:40:29,557 --> 00:40:32,647 Χαίρομαι Υψηλότατα. Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 593 00:40:35,128 --> 00:40:36,434 Γίνονται πολλά. 594 00:40:38,436 --> 00:40:38,958 ξέρω. 595 00:40:40,786 --> 00:40:42,178 Τι κάνετε; Νιώθεις καλύτερα; 596 00:40:43,266 --> 00:40:43,615 εγω... 597 00:40:45,443 --> 00:40:47,357 δεν μπόρεσε να πάρει το τσάι από βότανα. 598 00:40:47,532 --> 00:40:50,404 Το υψηλότερο σου, Η Γερόντισσα χρειάζεται νερό. 599 00:40:52,885 --> 00:40:55,017 Νομίζω ότι αυτή η προδότης πόρνη δεν μου λέει κάτι. 600 00:40:56,715 --> 00:40:58,064 Νομίζω ότι είναι με την κυβέρνηση. 601 00:40:58,804 --> 00:40:59,282 Πραγματικά; 602 00:41:01,633 --> 00:41:03,635 Νομίζεις ότι η κυβέρνηση σταμάτησε το νερό; 603 00:41:04,636 --> 00:41:05,767 Αυτό πρέπει να είναι. 604 00:41:06,768 --> 00:41:09,118 Τζόαν, το ελέγχει λογαριασμούς, αλλά πάντα πληρώνουμε... 605 00:41:09,945 --> 00:41:11,469 Μας γαμούν! 606 00:41:12,774 --> 00:41:14,167 Ουάου... Ο υψηλότερος σου. 607 00:41:15,255 --> 00:41:18,345 Και δεν μπορώ να τους μιλήσω γιατί δεν μπορώ να βρω τηλέφωνο. 608 00:41:19,302 --> 00:41:22,958 Δεν χρειάζεται να τους μιλήσεις. Αυτό θέλουν. 609 00:41:24,699 --> 00:41:30,488 - Είναι; - Ναι, είναι πονηροί, αλλά... 610 00:41:32,881 --> 00:41:35,493 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι το έργο τους, ο Υψίστος Σου. 611 00:41:37,103 --> 00:41:37,582 Οχι; 612 00:41:39,279 --> 00:41:41,063 Πιστεύετε ότι είναι αυτό η οργή των... 613 00:41:43,631 --> 00:41:47,635 - Ω, όχι. - Δεν θέλω να το πω. 614 00:41:50,029 --> 00:41:52,335 Αλλά το Raku είναι πολύ θυμωμένος μαζί μας. 615 00:41:54,076 --> 00:41:55,338 Έχετε επανασυνδεθεί; 616 00:41:56,949 --> 00:41:57,993 Με διακόπτουν συνέχεια. 617 00:41:59,212 --> 00:42:02,955 Πρέπει να επανασυνδεθείτε, Ο Υψηλότερος σου. 618 00:42:06,132 --> 00:42:08,830 Ναι... Εντάξει, Ρουθ... Βοήθησέ με. 619 00:42:09,962 --> 00:42:10,571 Τι κάνω; 620 00:42:20,450 --> 00:42:22,409 Πρέπει να γίνουν θυσίες. 621 00:42:23,410 --> 00:42:26,108 Εδώ... Δεν ξέρεις τι Έπρεπε να περάσω για να το πάρω. 622 00:42:26,544 --> 00:42:28,110 Ναι, και δεν το κάνω θέλουν ακόμη και να μάθουν. 623 00:42:29,111 --> 00:42:29,808 Τι περιέχει; 624 00:42:31,070 --> 00:42:33,681 Το ήξερα. Ξέρω αυτή τη μυρωδιά. 625 00:42:35,074 --> 00:42:35,683 Αυτός είναι ο θάνατος, Ρίβερ. 626 00:42:37,511 --> 00:42:39,120 - Θάνατος; - Ναι. Ρίχνω μιά ματιά. 627 00:42:49,392 --> 00:42:50,524 Έλα ρε φίλε.